Где это видано, где это слыхано? (песня из к/ф "Где это видано, где это слыхано")

[moysiyaka]

Главный технолог силен в космонавтике,
Но генералу штаны подает.
Где это видано, где это слыхано?
Главный технолог кого-то стрижет!

Лагерь усыпан большими палатками,
Это жилище арзакских ребят.
Где это видано, где это слыхано?
Замок прибрали, а в замке не спят!

@темы: ТЗЗ

Comments

[tiger_black]

moysiyaka,
о, класс! Это же надо быыло додуматься - переделать эти знаменитые куплеты))
только, солнц... может, не "убрать", а "прибрать"? а то первая ассоциация с "убрать" - куда убрали замок?)

[moysiyaka]

tiger_black, спасибо) Пропевая про себя эти знаменитые и уже переделанные куплеты, я представила, как птицы дразнят менвитов (в особенности генерала), напевая на менвитском эту песенку... Если бы не лучевые пистолеты, они бы так и сделали))
Действительно, лучше "прибрать") Я еще специально проверила, употребляется ли использованное мною словосочетание в смысле уборки, и результаты сказали, что употребляется)

[tiger_black]

moysiyaka,
употребляется, ага. только многозначность нежелательна.
а продолжить ты не думала? там в оригинале еще есть.

[moysiyaka]

tiger_black, можно и продолжить) Я переделывала именно песенку, а не стихотворение)

[Алена 25]

moysiyaka, привет,великолепное стихотворение про Менвитов И Баан-ну, а продолжить всю песню, разумеется, что .вполне можно. и будет прикольно и весело)))