Колдуньи (песня из к/ф "Девчата")

[moysiyaka]

Известные сестрицы, заветные колдуньи,
Чудовищные лица, огоньки зловещих глаз...
Лишь мы затянем песню, как все волки в округе
Голосами своими поддерживают нас.

В стране своей людишкам мы не даем лениться,
Куда б их не послали, возвращаются назад,
В апартаментах наших, в пещере и в болоте
Всюду должен гнуть спину отныне стар и млад.

То поднимая бури, то вызывая грозы,
Бормочем заклинанья и не видно им конца,
И нам всегда помогут проклятья и угрозы
Вселять надежно ужас в жалкие сердца.

И рано на рассвете, и после бурной ночи
Магические зелья в наших варевах бурлят,
Скажите нам, Виллина и Стелла, между прочим:
Вам люди не мешают и никогда не злят?

@темы: Волшебная Страна

Comments

[ricky_iskorka]

Особенно прелестно в сочетании с мотивчиком С последней строчки проорал и немедленно примкнул

[moysiyaka]

ricky_iskorka, спасибо) Да, сестрицы страдали мизантропией, Гингема в особенности))

[Эфедринка]

[moysiyaka]

Эфедринка, спасибо) Это цветочки сестрам на могилки?)

[Алена 25]

Мойсияка, прелесть!!!!

[moysiyaka]

Алена 25, спасибо, сестренки - та еще прелесть))

[Фея Изумрудного города]

Шикарно! Как же удачно ложатся слова на оригинал и на мотив )
Единственное "но", надеюсь, автор не обидится:
в последних строчках третьего и четвёртого куплета меняется ритм по сравнению с оригиналом. Но если переставить слова, например, так:

Вселять надежно ужас в жалкие сердца.

-
Вселять ужас надёжно в жалкие сердца
и

Вам люди не мешают и никогда не злят?

-
Люди вам не мешают и никогда не злят?
- то получится как раз удачно, в музыку.
Но можно и не переставлять, просто при исполнении изменить ритм.


Мне очень хотелось бы спеть это на минусовку и выложить в фандоме, вы не возражаете? )

[moysiyaka]

Фея Изумрудного города, конечно, не возражаю, пойте на здоровье, мне очень хотелось бы услышать эту песню в вашем исполнении))

[Фея Изумрудного города]

moysiyaka, спасибо!
И вот результат: yadi.sk/d/jZK5yWowUcjHYA

[moysiyaka]

Фея Изумрудного города, огромное спасибо, это что-то потрясающее!))) Нормальный такой саундтрек для мультика или детского спектакля)) А кому принадлежит фальцет - Бастинде?))

[Алена 25]

ой, как весело0))

[Фея Изумрудного города]

moysiyaka, я очень рада, что вам понравилось!
Честно говоря, я поначалу представляла, что этаким старушечьим срывающимся фальцетом Гингема поёт, а Бастинда подвывает пониже (про волков в округе))). Но по ходу исполнения с чередованием персонажей получилось, что "вызывая грозы" поёт не фальцет (а по идее, это как раз Гингемино занятие). Так что, видимо, да - всё-таки Бастинде )

Алена 25, спасибо ))

[moysiyaka]

Фея Изумрудного города, вы же вдохнули жизнь в обыкновенные слова)
У меня фальцет ассоциируется с чем-то более культурным и аристократическим - Бастинда в отличии от сестрицы, хоть во дворце жила, а не в пещере)

[Фея Изумрудного города]

moysiyaka, ну так слова того достойны ))
У меня таких ассоциаций нет, для меня голос от аристократичности не зависит. Разве что от характера, а он у обоих сестричек будь здоров )) Так что тут, по сути, всё равно, кому какой голос принадлежит. Даже по тексту не угадать )

[moysiyaka]

Фея Изумрудного города, и заставить их спеть дуэтом практически невозможно))

[Фея Изумрудного города]

moysiyaka, ну да, они же друг друга сильно недолюбливают )
Но, в конце концов, в Волшебной стране многое возможно ))